spitting image

Because you're the spitting image of your mom.

因为你跟你妈长得一模一样。

She is the spitting image of her mother right down to the charming personality.

在个人魅力上，她简直就是她妈妈的翻本。

He is the spitting image of his father.

他的相貌酷似他的父亲。

That vase is the spitting image of one I wanted to buy in Boston.

这花瓶和我在波士顿想买的简直一模一样.

She's the spitting image of her mother.

她长得和她妈妈一摸一样。

It's not quite a spitting image of Earth, but a newfound planet just might be similar enough to support life.

这个新发现的星球与地球并不是一模一样，但它与地球的相似之处足以支持生命的存在。

the begetters of Krokodil and Private Eye, Spitting Image and Canard Enchain é as well as Charlie Hebdo.

《鳄鱼》杂志（Krokodil）、《侦探》杂志（Private Eye）、模仿秀Spitting Image、《鸭鸣报》（Canard Enchainé）、以及《查理周刊》的主办者，都是这种传统的传人。

Jo: Today's expression is'to be the spitting image of'.

我们还是来把今天学习的新词复习一下吧。

Their daughter Apple, 20 months, is a spitting image of her famous father.

他们的女儿苹果，20个月，很有趣，是她著名的父亲的拷贝。

You're the spitting image of your mom.

你和你妈妈简直是一个模子里刻出来的

Both brothers are the spitting image of their father.

(两位兄弟的长相与他们的老爸几乎一模一样. )

The heroine is the spitting image of the author.

书中女主人翁是作者的真实写照.

He's such spitting image of your grandpa's last picture.

你看多像你姥爷临走时的那张照片.

The baby is the spitting image of his father.

婴孩酷似其父.

Nicholas is the spitting image ofhis mother.

尼古拉斯有点像他的母亲。

You must be David's father. He's the spitting image of you.

你一定是大卫的父亲。他简直和你一模一样。

Max, according to Charlie, was the spitting image of Beau.

据查利说, 博长得简直和马克斯一模一样.

Xiao Li is plain the spitting image of his father, who behaves just like a lamb in front of his wife.

小李真象他的爸爸，在老婆面前象条虫似的。

He's the spitting image of his father.

他长得活脱儿是他爸爸。

Your kid is the spitting image of you.

你的孩子非常象你.

Your son is the spitting image of you.

你儿子简直就是你的翻版!

The daughter is the spitting image of her mother.

女儿和她妈妈简直长得一模一样。

He s the spitting image of his father.

他简直就是他父亲的翻版。

Nina looks the spitting image of Sissy Spacek.

尼娜看起来像极了茜茜·斯帕赛克。

She was the spitting image of her mother.

她和她母亲长得一模一样.

Two months later the pair met-and Chloe was shocked to find Michael was the spitting image of the man in her painting.

在相识两个月后，克洛伊震惊地发现迈克尔和她油画中的男子长得几乎一模一样。

She's the ( spitting ) image of her mother.

她长得 活像 她妈妈.

People say I am a spitting image of my mother.

大家都说我长得跟我妈一模一样。

"Xiao Li is plain the spitting image of his father, who behaves just like a lamb in front of his wife."

小李真象他爸爸，在老婆面前象条虫似的

You're the spitting image of your mother.

你简直和你妈妈长得一模一样。